Inch oder cm, das ist hier die Frage oder auch in English, please! Immer wieder wird auch fleißig nach englischsprachigen Schnittmustern genäht. Dort findet Ihr dann leider nicht die gewohnten Zentimeter in den Maßangaben, sondern Inch (Zoll). Nun könnt Ihr zwar mit Hilfe entsprechender Lineale zuschneiden, aber beim Stoffkauf wird es dann trotzdem schwierig. Auf jeden Fall ist es gut, eine Tabelle mit den wichtigsten Maßen zur Hand zu haben.
In English, please! – Teil 1
Vor allem bei Patchwork- und Quiltanleitungen werden Stoffmaße häufig in Inch und Yard angegegeben. Vorab gut zu wissen: 1 Inch = 2,54 Zentimeter und 1 Zentimeter = 0,394 Inch.
Für den Stoffkauf kann auch Yard wichtig sein, ebenso der Begriff Fat Quarter. 1 Yard = 91,44 Zentimeter und 1 Zentimeter = 0.011 Yard. Ein Fat Quarter sind übrigens 18 x 21 Inch (46 x 54 cm).
Standardmaße als Tabelle
Hier listen wir Euch die üblichen Standardmaße für Schnittmuster mal auf. Die Tabelle könnt Ihr Euch auch HIER als PDF herunterladen.
| INCH | CM | INCH | CM | INCH | CM | INCH | CM |
| 1/8 | 0,32 | 5 1/8 | 13,02 | 10 1/8 | 25,72 | 15 1/8 | 38,42 |
| 1/4 | 0,64 | 5 1/4 | 13,34 | 10 1/4 | 26,04 | 15 1/4 | 38,74 |
| 3/8 | 0,95 | 5 3/8 | 13,65 | 10 3/8 | 26,35 | 15 3/8 | 39,05 |
| 1/2 | 1,27 | 5 1/2 | 13,97 | 10 1/2 | 26,67 | 15 1/2 | 39,37 |
| 3/4 | 1,91 | 5 3/4 | 14,61 | 10 3/4 | 27,31 | 15 3/4 | 40,00 |
| 1 | 2,54 | 6 | 15,24 | 11 | 27,94 | 16 | 40,64 |
| 1 1/8 | 2,86 | 6 1/8 | 15,56 | 11 1/8 | 28,26 | 16 1/8 | 40,96 |
| 1 1/4 | 3,17 | 6 1/4 | 15,88 | 11 1/4 | 28,57 | 16 1/4 | 41,28 |
| 1 3/8 | 3,49 | 6 3/8 | 16,19 | 11 3/8 | 28,89 | 16 3/8 | 41,59 |
| 1 1/2 | 3,81 | 6 1/2 | 16,51 | 11 1/2 | 29,21 | 16 1/2 | 41,91 |
| 1 3/4 | 4,45 | 6 3/4 | 17,15 | 11 3/4 | 29,85 | 16 3/4 | 42,55 |
| 2 | 5,08 | 7 | 17,78 | 12 | 30,48 | 17 | 43,18 |
| 2 1/8 | 5,40 | 7 1/8 | 18,10 | 12 1/8 | 30,80 | 17 1/8 | 43,50 |
| 2 1/4 | 5,72 | 7 1/4 | 18,42 | 12 1/4 | 31,12 | 17 1/4 | 43,82 |
| 2 3/8 | 6,03 | 7 3/8 | 18,73 | 12 3/8 | 31,43 | 17 3/8 | 44,13 |
| 2 1/2 | 6,35 | 7 1/2 | 19,05 | 12 1/2 | 31,75 | 17 1/2 | 44,45 |
| 2 3/4 | 6,99 | 7 3/4 | 19,69 | 12 3/4 | 32,39 | 17 3/4 | 45,09 |
| 3 | 7,62 | 8 | 20,32 | 13 | 33,02 | 18 | 45,72 |
| 3 1/8 | 7,94 | 8 1/8 | 20,64 | 13 1/8 | 33,34 | 18 1/8 | 46,04 |
| 3 1/4 | 8,26 | 8 1/4 | 20,96 | 13 1/4 | 33,66 | 18 1/4 | 46,36 |
| 3 3/8 | 8,57 | 8 3/8 | 21,27 | 13 3/8 | 33,97 | 18 3/8 | 46,67 |
| 3 1/2 | 8,89 | 8 1/2 | 21,59 | 13 1/2 | 34,29 | 18 1/2 | 46,99 |
| 3 3/4 | 9,53 | 8 3/4 | 22,23 | 13 3/4 | 34,93 | 18 3/4 | 47,63 |
| 4 | 10,16 | 9 | 22,86 | 14 | 35,56 | 19 | 48,26 |
| 4 1/8 | 10,48 | 9 1/8 | 23,18 | 14 1/8 | 35,88 | 19 1/8 | 48,58 |
| 4 1/4 | 10,80 | 9 1/4 | 23,50 | 14 1/4 | 36,20 | 19 1/4 | 48,90 |
| 4 3/8 | 11,11 | 9 3/8 | 23,81 | 14 3/8 | 36,51 | 19 3/8 | 49,21 |
| 4 1/2 | 11,43 | 9 1/2 | 24,13 | 14 1/2 | 36,83 | 19 1/2 | 49,53 |
| 4 3/4 | 12,07 | 9 3/4 | 24,77 | 14 3/4 | 37,47 | 19 3/4 | 50,17 |
| 20 | 50,80 |
das ist ja schick! Danke euch! 🙂
Nützliche Onlinehilfe! Bin etwas am Recherchieren und hier auf die Seite gestoßen. Dabei erstaunt es mich immer wieder, wo alles das angloamerikanische Maßsystem verwendet wird. Bei der Inch-/Zoll-Umrechnung habe ich festgestellt, dass viele Probleme mit den Brüchen haben. Da wissen sie oft nicht, wie man das liest. Hier ist es einfach gelöst. 🙂
Danke für die Mühe die du gemacht hast, so eine Umrechnungstabelle hab ich schon lange gesucht.
Das finde ich super eine Tabelle zu erhalten, vielen Dank.
Da ich in Schottland wohne, habe ich mich vor einign Jahren einfach auf Zoll umgestellt, obwohl ich immernoch im Unterbewusstsein umrechne! Ist sicher aber gut fuer die „grauen Zellen“! 😉